Sedan några veckor tillbaka så har Google utökat sin översättningstjänst med ett antal språk varav svenska är ett.

Det finns flera olika sätt att använda tjänsten, t.ex så kan man skriva svenska sökord och hitta uppgifter (översatta till svenska) på kinesiska webbplatser. Testa t.ex denna sökning som söker "släktforskning sverige" på ryska webbplatser. Sökresultatet visas i två kolumner, en på svenska och en på originalspråket. Länkarna från den svenska kolumnen leder till översatta webbsidor.

Ett annat sätt är att översätta hela webbsidor. För att underlätta detta så kan man använda ett litet verktyg i form av ett bokmärke som kan översätta en webbsida på vilket som helst av de språk som Google stöder till svenska. Se verktyg på översättningssidan.

Naturligtvis finns det också möjlighet att översätta ord eller fraser. En liten sak att tänka på är att detta handlar om helt maskinell översättning och därmed kan en del formuleringar och grammatik ibland bli lite konstiga.

På vår startsida så har vi som ett litet experiment lagt in en amerikansk flagga (det är ju faktiskt amerikansk engelska det handlar om här) som man kan klicka på för att få delar av vår webbplats översatt till engelska. Riktigt allt blir inte översatt, men ganska mycket och det borde kunna vara till viss hjälp för våra engelsktalande besökare.

To our English speaking frends: On our start page we now have an experimental feature for machine translation of our web pages. Click on the US flag under our logo to read most of out content in English. Google Translation provides the translations.